1 00:00:06,190 --> 00:00:09,770 Otišao sam prije nego što sam joj napustio ruku. Bio sam otišao prije nego sam otišao 2 00:00:09,770 --> 00:00:14,290 njoj 3 00:00:14,290 --> 00:00:23,470 ruku. 4 00:01:08,179 --> 00:01:09,179 Dozvola i registracija? 5 00:01:09,520 --> 00:01:10,840 Nisam išao tako brzo. 6 00:01:16,580 --> 00:01:19,540 Znate, ograničenje brzine postoji zaštititi ljude, a vi ste, gospodine, bili 7 00:01:19,540 --> 00:01:21,640 šest milja na sat preko ograničenja brzine. 8 00:01:22,700 --> 00:01:25,660 Oboje znamo da ovo nije oko šest milja sat vremena, Boone. 9 00:01:27,160 --> 00:01:28,240 Radi se o šest vožnji. 10 00:01:28,760 --> 00:01:30,500 Nisam siguran na što misliš, gospodine. 11 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Hmm. 12 00:01:32,480 --> 00:01:33,660 Pa, to je tvoja igra softballa. 13 00:01:34,200 --> 00:01:37,040 Pa, Rave je protiv najboljih. 14 00:01:37,560 --> 00:01:39,880 Stanica 42 uništila je šerifovu ured za šest vožnji. 15 00:01:40,900 --> 00:01:42,820 Ali ove će godine utakmica biti drugačija priča. 16 00:01:43,800 --> 00:01:46,560 Pa, valjda ćemo vidjeti za nekoliko sati. Valjda ćemo vidjeti. 17 00:01:50,660 --> 00:01:57,640 Gledajte s vedrije strane. Trebala bi 18 00:01:57,640 --> 00:02:00,220 moći malo pokrenuti te baze brže sad kad ste ograđeni sa 150 dolara 19 00:02:00,220 --> 00:02:01,220 upaljač. 20 00:02:02,980 --> 00:02:03,980 Sada vozite sigurno. 21 00:02:14,060 --> 00:02:17,960 Miggy, hajde. Jednom možeš biti spor izaći na teren. Negdje sam to pročitao 22 00:02:17,960 --> 00:02:19,620 šmekerski razgovor znak je nesigurnosti. 23 00:02:20,780 --> 00:02:21,880 Zabrinuti ste da ćete izgubiti. 24 00:02:22,280 --> 00:02:24,980 Da, zabrinuta je da ide na tri -treset. 25 00:02:25,260 --> 00:02:26,260 Ne toliko. 26 00:02:27,360 --> 00:02:29,880 Zaboravio sam rukavice. izdrži. Mogli biste trebam to. 27 00:02:30,900 --> 00:02:32,440 Mislim da ću to dobiti. 28 00:02:35,080 --> 00:02:36,440 Mama, što radiš ovdje? 29 00:02:37,490 --> 00:02:40,090 Bok, srce. Kako ste? Jeste li ići na utakmicu s Mickeyjem? 30 00:02:40,430 --> 00:02:44,870 Tako zabavna tradicija. Poznajem dečke i klubovi za djevojke to jako cijene. 31 00:02:44,870 --> 00:02:45,769 je li, Cher? 32 00:02:45,770 --> 00:02:47,930 Oh, hoćeš li pogledati to? 33 00:02:48,190 --> 00:02:50,690 Jednostavno volim vidjeti svoje dvije djevojčice zajedno. 34 00:02:51,130 --> 00:02:53,790 Vas dvoje ne razgovarate o svemu tome godina. To je stvarno boljelo. 35 00:02:54,150 --> 00:02:55,730 Volio bih da si mi prvo poslala poruku, Ruby. 36 00:02:55,930 --> 00:02:57,890 ja znam žao mi je Ostavio sam telefon u svom torbica. 37 00:02:58,400 --> 00:03:01,320 Jeste li ga vidjeli? I kakva je njena torbica radi u Mickeyevoj kući? 38 00:03:01,560 --> 00:03:04,900 Pozvala me na kavu. Čekaj, ja sam oprostite, cortada. 39 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 To je cortado. 40 00:03:06,360 --> 00:03:07,259 Cortado, da. 41 00:03:07,260 --> 00:03:09,480 Na to sam mislio. Nije bilo veliko dogovor. Samo smo se hvatali. 42 00:03:09,840 --> 00:03:13,440 Da, ali odlučio si mi ne reći o tome, što ga prilično definira 43 00:03:13,440 --> 00:03:16,540 biti velika stvar. Daj joj odmor, Sharon. Barem jedna od mojih kćeri 44 00:03:16,540 --> 00:03:17,540 želi me u svom životu. 45 00:03:19,460 --> 00:03:24,020 Vidi, samo mi je htjela reći strana. Svaku priliku koju sam joj dao 46 00:03:24,020 --> 00:03:26,820 veza sa mnom, ona me boli. ja znači, hajde. 47 00:03:27,040 --> 00:03:29,240 Ja dajem, ona uzima. U redu, naravno. Što su ćeš učiniti? 48 00:03:29,520 --> 00:03:32,460 Ne razgovaraš s mamom cijeli život? Kad ja nisam razgovarao s tatom, ti pričaš 49 00:03:32,460 --> 00:03:35,980 onaj koji me potaknuo da... Ne, jest nije ista stvar. Wes je tu za 50 00:03:35,980 --> 00:03:38,300 ti kad ga trebaš. Za posljednjih šest mjeseci, možda. 51 00:03:39,180 --> 00:03:41,120 20 godina prije toga? Ne toliko. 52 00:03:41,360 --> 00:03:44,180 Sada će to biti natjecanje od tko ima najgore roditelje? 53 00:03:44,720 --> 00:03:46,920 Evo moje torbe. Vidimo se u igra. 54 00:03:47,120 --> 00:03:52,000 Oh, Sharon, hajde. Nemoj biti takav. Hej, Sharon, što... Prva dva 55 00:03:52,000 --> 00:03:54,860 godine života, nije htjela spavati osim ako je nisam držao. 56 00:03:55,100 --> 00:03:59,140 Sada ne može provesti ni pet minuta u ista soba sa mnom. Živio si s nama 57 00:03:59,140 --> 00:04:01,620 kad si bio tinejdžer. Jesam li ja bila takva užasna mama? 58 00:04:01,920 --> 00:04:04,340 Ruby, znam da želiš imati odnos s njom, ali moraš 59 00:04:04,340 --> 00:04:06,720 shvatite da će trebati neko vrijeme. I strpljenje. 60 00:04:06,980 --> 00:04:09,120 I manje slučajnih naleta. 61 00:04:09,760 --> 00:04:11,720 kako to misliš Stvarno sam zaboravio svoje torbica. 62 00:04:12,660 --> 00:04:14,940 Što? Stvarno jesam? Zaboravila sam torbicu. 63 00:04:16,680 --> 00:04:20,000 Dobrodošli, dame i gospodo, momci i cure, na godišnji... 64 00:04:21,270 --> 00:04:22,270 Jerry! 65 00:04:22,850 --> 00:04:25,150 Dobar je dan za igru. To je dobro dan za pobjedu. 66 00:04:25,450 --> 00:04:26,490 Oh, vidiš, sviđa mi se to. 67 00:04:26,830 --> 00:04:29,210 Zapravo, doveo sam Bluea grmljavina. 68 00:04:30,210 --> 00:04:34,550 To je jedan homer. Tri IRB-a prošle godine. Tako si dobar prema meni. 69 00:04:35,670 --> 00:04:38,190 Mislio sam da se voziš s Mickeyjem. 70 00:04:41,790 --> 00:04:43,030 Vidimo se na terenu za pet. 71 00:04:44,410 --> 00:04:45,750 Hej, nisam mislio da ćeš doći. 72 00:04:47,020 --> 00:04:50,040 Ovo je Eve Edwards, tim stanice 42 kapetan. 73 00:04:50,420 --> 00:04:52,420 Ovo je zamjenik Hank Iglesias. 74 00:04:52,680 --> 00:04:54,620 Cassidy je na smrtnoj dužnosti, pa on popunjava u 75 00:04:55,280 --> 00:04:56,340 Donijeli ste zvono? 76 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 da, 77 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 neće ti koristiti ništa. 78 00:05:02,560 --> 00:05:03,560 Hank. 79 00:05:04,180 --> 00:05:05,180 Šerif. 80 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 Što on ima? 81 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 Kopiraj to. 82 00:05:30,250 --> 00:05:31,169 Četiri za tri. 83 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 Nije tvoj dan, prijatelju. 84 00:05:33,050 --> 00:05:36,530 Nemojte misliti da se te kapi kiše skrivaju tvoje suze. Više volim pustiti svoju palicu 85 00:05:36,530 --> 00:05:38,230 pričanje. Oh, da, tvoja palica izgleda danas prilično sramežljivo. 86 00:05:38,670 --> 00:05:41,270 Hej, kako bi se htio kladiti? igra? Možda pokušaš osvojiti svojih 150 87 00:05:41,270 --> 00:05:42,149 dolara natrag? 88 00:05:42,150 --> 00:05:43,150 Za dobar cilj. 89 00:05:44,390 --> 00:05:45,610 Da izgledaš kao magarac? 90 00:05:46,090 --> 00:05:47,090 Ne mogu se više složiti. 91 00:06:03,500 --> 00:06:07,500 To je oživjelo baš na vrijeme da se donese Cal Fire's Eve Edwards na tanjur. 92 00:06:08,680 --> 00:06:11,780 Sada s tim, Cal Fireova Eve Edwards. 93 00:06:13,900 --> 00:06:17,260 Ovo je trenutak. Igra traje ravnoteža. 94 00:06:17,680 --> 00:06:19,260 Dva auta, izjednačenje u drugom. 95 00:06:19,500 --> 00:06:24,480 Hoće li Cal Fire ponoviti ili će Šerifov odjel neka bude okrunjen vašim novim 96 00:06:24,480 --> 00:06:25,480 N' Hoses prvak? 97 00:06:42,620 --> 00:06:43,620 da, 98 00:06:57,000 --> 00:07:00,190 pa, možda nije blokirao ploča, znaš što pokušavaš 99 00:07:00,190 --> 00:07:03,830 kao? Hej, dečki, dečki, dečki. reći ću ti upravo sada. Hej, hej, hej, hej. hej 100 00:07:04,770 --> 00:07:05,609 hej, hej, hej. 101 00:07:05,610 --> 00:07:06,329 u redu je 102 00:07:06,330 --> 00:07:07,390 u redu je u redu je momci. 103 00:07:08,810 --> 00:07:09,810 Sve je u redu. 104 00:07:10,890 --> 00:07:11,890 br. 105 00:07:16,730 --> 00:07:17,730 Idemo. 106 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 Četiri su sata. 107 00:07:46,820 --> 00:07:48,300 Taj autobus vozi djecu kući. 108 00:07:57,120 --> 00:07:58,320 Počet ću zvati roditelje. 109 00:07:58,680 --> 00:08:01,960 Da, trebao bi, ali to nije poziv misliš da jest. Autobus je prazan. 110 00:08:03,460 --> 00:08:05,060 Kako misliš prazan? Kako isprazniti? 111 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Djeca nisu bila tamo. 112 00:08:06,620 --> 00:08:07,620 Nitko nije bio. 113 00:08:07,940 --> 00:08:09,180 Jednostavno ih više nema. 114 00:08:11,780 --> 00:08:12,900 Gdje su dovraga? 115 00:08:27,729 --> 00:08:30,650 Nacrt, barem jedna osoba iz autobus je otišao u ovu šumu. Mislim da mi 116 00:08:30,650 --> 00:08:33,390 morate započeti pretraživanje mreže. postoji dolazi oluja, pa što prije 117 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 bolje. 118 00:08:34,409 --> 00:08:36,049 U redu, pobrinite se da nitko ne smeta područje. 119 00:08:36,650 --> 00:08:37,650 Kopiraj to. 120 00:08:38,049 --> 00:08:40,650 Greencrest, idemo naprijed i uzmi Tri Rock ready, traženje i spašavanje. 121 00:08:40,870 --> 00:08:42,169 Trebat će mi podrška ovdje. 122 00:08:42,470 --> 00:08:43,470 Kopiraj to. 123 00:08:46,670 --> 00:08:47,670 Što imaš? 124 00:08:48,510 --> 00:08:49,510 Tragovi guma. 125 00:08:50,210 --> 00:08:52,670 Ovdje je bilo još jedno vozilo, veliko kamion, možda još jedan autobus. 126 00:08:54,050 --> 00:08:55,170 U redu, imamo... 127 00:08:56,520 --> 00:08:59,820 Devet ruksaka, dakle devet učenika, plus vozač autobusa. 128 00:09:01,000 --> 00:09:03,060 Stupimo u kontakt sa školom dobiti popis imena. 129 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Bum. 130 00:09:08,540 --> 00:09:09,540 Koliko ih imamo? 131 00:09:11,500 --> 00:09:14,240 Deset telefona. To je za svakog po jedan putnik brojeći vozača. 132 00:09:15,180 --> 00:09:17,840 Kao da su ove skupljene. netko htio da one spale. I bi 133 00:09:17,840 --> 00:09:18,980 imali, da nismo bili tako blizu. 134 00:09:20,140 --> 00:09:24,460 eksplozija sigurno normalno bismo provjerite desni spremnik plina za kvar 135 00:09:24,460 --> 00:09:29,120 linija ili tako nešto, ali na ovom autobusu tenk je straga i eksplozija je 136 00:09:29,120 --> 00:09:32,800 mrtva sredina krova pa ako je spremnik goriva nije izazvao eksploziju 137 00:09:32,800 --> 00:09:36,340 did an Accelerant or incendiary naprava ili bomba 138 00:09:36,340 --> 00:09:41,580 sve 139 00:09:41,580 --> 00:09:48,240 pravo pa su se barem ukrcali u autobus njih dvojica su, pretpostavljam, uspjeli 140 00:09:48,240 --> 00:09:51,360 vozač je došao na mjesto. Pokupili su sve telefone tako da nitko nije mogao nazvati 141 00:09:51,360 --> 00:09:55,080 pomoći, a onda su prošetali djecu ili u šumu ili u drugu 142 00:09:55,080 --> 00:09:58,420 vozilo. Bilo kako bilo, ova su djeca bila oteti. 143 00:10:00,140 --> 00:10:01,900 U redu, evo što ćemo učiniti. 144 00:10:03,560 --> 00:10:04,820 Sharon, ovo je mjesto zločina. 145 00:10:05,300 --> 00:10:08,900 Šerifov ured bi trebao voditi točku. Postoji devetero nestale djece koja bi mogla 146 00:10:08,900 --> 00:10:12,300 izgubljen u tim šumama, a nitko to ne čini traženje i spašavanje kao Cal Fire. I 147 00:10:12,300 --> 00:10:13,540 naletiš na otmičare. Što onda? 148 00:10:13,760 --> 00:10:16,280 Oh, hajde. Sharon, tko god da je oteo ova djeca, mogla su imati samo 149 00:10:16,280 --> 00:10:17,259 napustio autobus. 150 00:10:17,260 --> 00:10:19,820 Nisu. Šalju poruku. Ovi dečki su ozbiljni. 151 00:10:20,280 --> 00:10:21,740 XO bi trebao preuzeti vodstvo. 152 00:10:21,960 --> 00:10:24,180 U redu, dobro. Ali ja ću otići ste tim jer će to učiniti 153 00:10:24,180 --> 00:10:26,560 potraga ide brže. Eve, ti ideš braniti ovo. 154 00:10:26,820 --> 00:10:29,440 Kako ti to uspijeva? Ona je najbolja osoba za traženje i spašavanje koju imam. 155 00:10:30,820 --> 00:10:33,000 Imate obuku o eksplozivnim napravama, točno? 156 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 Kad sam bio u Oaklandu. 157 00:10:34,400 --> 00:10:36,540 Ti ostaješ u timu. Pokušajte shvatiti koji eksploziv koriste. 158 00:10:40,080 --> 00:10:41,740 Roditelji se počinju pitati gdje njihova djeca su. 159 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 Oh, Deborah. Bok. 160 00:10:56,820 --> 00:10:57,820 Deborah je moja susjeda. 161 00:10:58,020 --> 00:11:01,740 Ovaj tip je čuvao njenu kćer, Lola. Mickey, tako sam zabrinuta. Što 162 00:11:01,740 --> 00:11:04,460 dogodilo? Gdje je Lola? Gdje su svi naša djeca? Što se dogodilo? 163 00:11:04,800 --> 00:11:08,680 Gledajte, znam da ste svi vrlo zabrinuti. Molim vas sjednite. Ovo je a 164 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 fluidna situacija. 165 00:11:09,700 --> 00:11:10,900 Evo što znamo do sada. 166 00:11:11,120 --> 00:11:15,160 Vaša su djeca ušla u autobus u Edgewateru Visoko u 15 sati, a onda je krenuo autobus 167 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 pronađen sat kasnije napušten vani grad. 168 00:11:17,720 --> 00:11:21,900 Istražujemo sve tragove i aktivno pretražujući šumu gdje je 169 00:11:21,900 --> 00:11:22,809 je pronađeno. 170 00:11:22,810 --> 00:11:26,490 Ovo je moja sestra, Sharon Leone, i većina vas zna da je ona CAL FIRE 171 00:11:26,490 --> 00:11:28,730 načelnik. Pomažu nam u potrazi. 172 00:11:28,990 --> 00:11:31,130 Premjestit ćemo nebo i zemlju na pronaći svu svoju djecu. 173 00:11:32,290 --> 00:11:34,010 Dakle, što je ovo, otmica? 174 00:11:34,410 --> 00:11:37,430 Trenutačno ne upravljamo ničim ili van. Jeste li primili bilo kakvu 175 00:11:37,430 --> 00:11:38,209 zahtjev za otkupninu? 176 00:11:38,210 --> 00:11:42,210 Ne. Ali ako primite neobične pozive ili tekstove, javite nam. Pa onda 177 00:11:42,210 --> 00:11:43,049 bili su oteli. 178 00:11:43,050 --> 00:11:46,330 Opet, istraga je u tijeku, i upravo sada... Ne govorite nam a 179 00:11:46,330 --> 00:11:46,949 prokleta stvar. 180 00:11:46,950 --> 00:11:47,869 Pete je u pravu. 181 00:11:47,870 --> 00:11:49,310 Mickey, što možemo učiniti? 182 00:11:50,530 --> 00:11:51,530 Ostanite na oprezu. 183 00:11:51,930 --> 00:11:55,890 Povjerite nam da radimo svoj posao. Neka vaš zajednica ti čuva leđa. Znajte da mi 184 00:11:55,890 --> 00:11:59,830 činimo sve što možemo da dovedemo vaše djeca kući. Čuli smo da se autobus zapalio. 185 00:12:00,010 --> 00:12:01,010 Što s tim? 186 00:12:02,070 --> 00:12:05,710 Možda je korištena eksplozivna naprava, ali stvarno je rano u našem procesu. An 187 00:12:05,710 --> 00:12:07,530 možda je korištena eksplozivna naprava autobus. 188 00:12:07,850 --> 00:12:08,990 Ima li bomba u autobusu? 189 00:12:09,270 --> 00:12:10,270 Što? 190 00:12:12,790 --> 00:12:17,370 Mislim da zaslužuju da im se ne laže, dobro? Ja sam šef vatrogasnog odjela Cal. 191 00:12:17,490 --> 00:12:20,810 Pitanje se odnosi na vatru. moram podijelite informacije s ljudima kako biste ih zadržali 192 00:12:20,810 --> 00:12:23,890 sigurno. Čak i kad je jako loše. I jesam pokušavajući pokrenuti istragu. 193 00:12:24,930 --> 00:12:28,810 Svaki trag, svaki trag informacija je uključen osnova potrebe da se zna. 194 00:12:29,090 --> 00:12:31,930 Oh, a tko o tome odlučuje? ja hoću! To mi je nekako posao! 195 00:12:32,150 --> 00:12:35,370 U redu, pa, pretpostavljam da jednostavno nisam tako dobar u čuvanju tajni kakav jesi. 196 00:12:39,210 --> 00:12:43,470 Sharon, tako sam ti zahvalan na pomoći. Ali ako nemate ništa protiv, moram izdati 197 00:12:43,470 --> 00:12:46,770 priopćenje za javnost, nazovite FBI i počnite obrada vodi! 198 00:12:53,019 --> 00:12:56,740 Predugo traje. Trebamo identificirati svaki komad krhotine koji 199 00:12:56,740 --> 00:12:59,140 bili dio bombe, a zatim i mi može testirati DNK i otiske prstiju. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,680 Sjajno. Siguran sam da je hrpa otetih djeci neće smetati čekati uokolo 201 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 dva tjedna za dobivanje rezultata testa. 202 00:13:05,760 --> 00:13:06,880 Dolazi oluja. 203 00:13:07,760 --> 00:13:09,880 Vjerojatno ćemo pasti malo snijega ovdje Možda biste željeli pokupiti 204 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 tempo. 205 00:13:20,140 --> 00:13:21,560 To je dio polja dokaza. 206 00:13:21,960 --> 00:13:24,580 Leone, što radiš? Slijedeći moju nos. 207 00:13:25,020 --> 00:13:27,140 Mnogo se koristi zapaljivih sredstava kemikalije, zar ne? 208 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 Osjećaš li ono što ja osjećam? 209 00:13:29,620 --> 00:13:32,420 Kerozin. Njušim stvari koje imaš ovdje Pravo. Pa, kerozin može biti 210 00:13:32,420 --> 00:13:34,540 u kombinaciji s raznim vrstama kemikalija napraviti bombu. 211 00:13:37,100 --> 00:13:38,840 Kladim se da je to amonijev nitrat. 212 00:13:39,100 --> 00:13:41,400 Koristili smo ga za rušenje kad sam ja bio radna konstrukcija. 213 00:13:41,700 --> 00:13:45,600 Uvijek bismo čekali da pomiješamo nitrat s loživim uljem dok nismo bili spremni 214 00:13:45,600 --> 00:13:46,600 detonirati. 215 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Nije loše. 216 00:13:51,180 --> 00:13:53,600 Svo vrijeme koje ste proveli iza a policijski auto, mora da se nešto trljalo 217 00:13:53,600 --> 00:13:54,800 isključeno. Da, stari. Da. 218 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Ti si smiješan. 219 00:13:57,860 --> 00:13:58,699 Što je to? 220 00:13:58,700 --> 00:14:00,780 To je komad mobitela, ali ti vidite ovu šarku? 221 00:14:01,840 --> 00:14:05,380 To je telefon na preklop, koji nije tinejdžer bi ikad bio uhvaćen s. Ne da 222 00:14:05,420 --> 00:14:08,400 Našao sam to u polju dokaza i ne u ruksaku s drugim telefonom. 223 00:14:08,460 --> 00:14:12,080 Pa mislim da su zvali otmičari ovaj telefon, i to je ono što je pokrenulo 224 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 eksplozija. 225 00:14:13,340 --> 00:14:14,340 Daljinski detonator. 226 00:14:18,570 --> 00:14:19,570 hej 227 00:14:19,970 --> 00:14:20,970 Boone, slušaj, čovječe. 228 00:14:21,050 --> 00:14:23,410 Postoji jedan tip kojeg sam poznavao kad sam bio u zatvoru. Koji put? 229 00:14:24,690 --> 00:14:25,690 To je slatko. 230 00:14:25,950 --> 00:14:27,310 Bavio se izradom cijevnih bombi. 231 00:14:27,510 --> 00:14:30,170 I znao je kako montirati detonatore, točno? Sve te stvari. 232 00:14:30,530 --> 00:14:33,710 Pa, pomogao sam mu da se izvuče iz teškog stanja mjesta, i on je sada vani. Mogao bi biti 233 00:14:33,710 --> 00:14:34,529 da nam nešto kaže. 234 00:14:34,530 --> 00:14:36,710 kako se on zove Idem razgovarati s njega. Ne, to nije dobro. 235 00:14:36,970 --> 00:14:39,630 Postoji jedna stvar koju ovaj tip mrzi, to je dobio. Neću biti u uniformi. ti 236 00:14:39,630 --> 00:14:40,630 neće ni znati da sam policajac. 237 00:14:40,950 --> 00:14:41,950 Reci to svojoj frizuri. 238 00:14:43,190 --> 00:14:44,470 Hej, ovaj tip mi vjeruje. 239 00:14:44,910 --> 00:14:47,470 Znam da ga mogu natjerati da sjedne s nama i ispriča nam što zna. 240 00:14:48,010 --> 00:14:49,150 Ali moram ići s tobom. 241 00:14:50,410 --> 00:14:51,410 U redu. 242 00:14:52,690 --> 00:14:53,690 Uskoči. 243 00:14:54,110 --> 00:14:56,430 Hej, jednom možeš sjediti naprijed. 244 00:15:05,010 --> 00:15:08,610 Pa sam razmišljao da dobijemo tim to ide malo dolje ovuda. ja 245 00:15:08,610 --> 00:15:12,890 ima oko 14 ljudi ovdje. Oko 10 od oni su volonteri. I onda mislim da mi 246 00:15:12,890 --> 00:15:14,350 možda ima sreće ovdje. 247 00:15:14,920 --> 00:15:15,579 Hej, gospodo. 248 00:15:15,580 --> 00:15:17,060 Nažalost, ovo je blokirano za pretraživanje. 249 00:15:17,300 --> 00:15:20,940 Gledajte, dvoje nestale djece su iz Deadwatera, pa želimo pomoći. 250 00:15:21,160 --> 00:15:24,240 Imam te. Ako ima nekih zamjenika ovdje se možete prijaviti sa, možemo dodati 251 00:15:24,240 --> 00:15:25,240 dečki na mrežu. 252 00:15:29,140 --> 00:15:30,520 Ti si dijete Ellroya Edwardsa? 253 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Poznaješ mog tatu? 254 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 Znam za njega. 255 00:15:34,660 --> 00:15:37,480 Moj prijatelj Bill bio je rančer. On i Ellroy su bili čvrsti. 256 00:15:38,260 --> 00:15:39,260 Ja sam Wes Fox. 257 00:15:39,380 --> 00:15:41,980 Mislio sam da sam te prepoznao. ti si Mickeyjev tata, zar ne? 258 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 To je zadovoljstvo. 259 00:15:44,170 --> 00:15:45,530 Ti vodiš Three Rock. 260 00:15:46,470 --> 00:15:50,110 Kažnjenički logor, tako ga zovu. Pa, to je ne kako mi to zovemo. Znaš što ja 261 00:15:50,110 --> 00:15:52,030 nazovi to? Ja to zovem izumiranje države Služnost. 262 00:15:52,410 --> 00:15:53,289 Oprostite? 263 00:15:53,290 --> 00:15:54,290 Čuo si me. 264 00:15:54,530 --> 00:15:57,750 Ne znam razumiješ li što Three Rock je sve o tome. razumijem 265 00:15:57,750 --> 00:16:01,210 topi se snijeg, topi se i naša staza. ja također shvatite svoj prokleti kamp. 266 00:16:01,570 --> 00:16:02,930 Dobro, drago mi je da razumiješ. 267 00:16:03,250 --> 00:16:06,570 Imam potragu koja se događa ovdje, ipak. Ne na vašem lancu, bando, pa vi 268 00:16:06,570 --> 00:16:09,990 nemoj mi zapovijedati. Moji ljudi u Three Rock nisu u lancu. U tri 269 00:16:09,990 --> 00:16:12,970 Rock, mi radimo kao tim i uključujemo se isti smjer, nešto poput 270 00:16:12,970 --> 00:16:13,970 tim za potragu. 271 00:16:14,110 --> 00:16:16,990 Dakle, ako želite ići naprijed i freestyle, možda ti nešto nedostaje 272 00:16:17,190 --> 00:16:19,910 Sviđa ti se krv na tom lišću tamo? 273 00:16:25,410 --> 00:16:29,890 Prokletstvo. Pozivamo sve stanovnike Edgewatera ako vidjeli ste ili čuli nešto neobično, 274 00:16:30,050 --> 00:16:31,050 molim te nazovi. 275 00:16:31,090 --> 00:16:32,990 U redu. Hvala vam na pozivu. 276 00:16:40,180 --> 00:16:44,180 Do sada imam viđenja ova djeca u gradu, na susretu, i, 277 00:16:44,180 --> 00:16:45,180 da, Woodbridge Mall. 278 00:16:45,440 --> 00:16:48,000 To je mjesto godinama zatvoreno. Napušili su se na parkiralištu 279 00:16:48,860 --> 00:16:49,779 Označite. 280 00:16:49,780 --> 00:16:51,260 Nikad ne znate koji se savjeti mogu isplatiti. 281 00:16:51,920 --> 00:16:55,380 Dakle, za sada smo sami. FBI ima tim za brzu implementaciju za dijete 282 00:16:55,380 --> 00:16:57,380 otmica, ali rade na slučaju u San Diegu. 283 00:16:58,080 --> 00:17:00,360 Sada smo mi sve što ova djeca imaju dobio. 284 00:17:01,340 --> 00:17:04,599 Mickey, linija tri, još jedan otmičar želi razgovarati sa šerifom. 285 00:17:06,730 --> 00:17:08,050 Halo, ovdje šerif Mickey Fox. 286 00:17:08,750 --> 00:17:09,790 S kim razgovaram? 287 00:17:10,130 --> 00:17:12,670 Možeš me zvati Donald, kao patku. 288 00:17:13,609 --> 00:17:15,750 Jer ja sam Mickey, kao miš. 289 00:17:17,250 --> 00:17:20,430 Bok, Donalde. Prije nego što dalje govorimo, Morat ću znati da su djeca 290 00:17:20,430 --> 00:17:21,430 sigurno. Živi su. 291 00:17:21,790 --> 00:17:24,930 Ako želiš da takvi i ostanu, platit ćete nam 2,6 milijuna dolara. 292 00:17:29,630 --> 00:17:32,270 Nisi valjda odavde, Donald? Ne činite to, šerife. 293 00:17:32,570 --> 00:17:35,170 Edgewater nije bogat grad. ove roditelji nemaju toliki novac. 294 00:17:35,170 --> 00:17:36,170 županija radi. 295 00:17:36,220 --> 00:17:39,940 Ovo su Edgewaterova djeca i ako Edgewater ih želi vidjeti žive, 296 00:17:39,940 --> 00:17:40,879 platit će županija. 297 00:17:40,880 --> 00:17:43,060 Počnite skupljati novac. ja ću vrati se s uputama. 298 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Mislim da ne razumiješ. ja ne mislim da razumiješ! 299 00:17:45,980 --> 00:17:48,000 Dignut ću ovu djecu u milijun komada! 300 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 Čujete li me, šerife? 301 00:17:52,800 --> 00:17:54,780 Trebat će mi dokaz, Donalde. 302 00:17:56,080 --> 00:17:59,220 Ako imate djecu kao što kažete učiniti, trebat ću dokaz da jesu 303 00:17:59,220 --> 00:18:00,220 živ. 304 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Već ga imate. 305 00:18:10,700 --> 00:18:13,420 O moj Bože. Je li to taksi? Stavi ga veliki ekran. 306 00:18:22,020 --> 00:18:23,940 Šerife, provjerite vremensku oznaku. 307 00:18:29,260 --> 00:18:30,440 Prenose nas uživo. 308 00:18:41,260 --> 00:18:44,740 Jeste li uspjeli pronaći prijenos uživo? Ne ipak. Otmičari koriste mamac 309 00:18:44,740 --> 00:18:47,440 poslužitelj. Naši tehničari ganjaju vlastitim repovima. Upravo sam sišao s 310 00:18:47,440 --> 00:18:51,580 s kontrolorom. Kratak odgovor je da. Županija ima dovoljno novca 311 00:18:51,580 --> 00:18:54,880 rezervni fond za hitne slučajeve za plaćanje otkupninu, ali ona nema 312 00:18:54,880 --> 00:18:58,560 da ga okrenem. Odbor za nadzornici se sada sastaju. Plaćanje 313 00:18:58,560 --> 00:19:01,620 nije moj prvi izbor, ali trebali bismo dobiti novac spreman za svaki slučaj. Mediji 314 00:19:01,620 --> 00:19:04,600 pruža ruku. Želite li napraviti a komentar? Ne. Mi smo jedini koji 315 00:19:04,600 --> 00:19:06,720 o ovom prijenosu uživo. Zadržimo ga tim putem. Što je s roditeljima? 316 00:19:22,060 --> 00:19:24,360 Provjerit ću ih, ali hajde neka ovo ostane među nama. 317 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Što je to? 318 00:19:31,460 --> 00:19:32,460 To se trese. 319 00:19:34,380 --> 00:19:36,720 Gle, to se događa svako toliko. 320 00:19:37,360 --> 00:19:41,320 Hank, želim da napraviš popis svih gradilišta, željeznički prijelazi, 321 00:19:41,320 --> 00:19:43,460 i kampovi za sječu drva, bilo što teško strojevi. 322 00:19:43,680 --> 00:19:45,400 A onda želim da ih zamjenici udare mjesta. 323 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 Da, šefe. 324 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Ovdje. 325 00:19:54,420 --> 00:19:55,420 Savijena grana. 326 00:19:56,180 --> 00:19:57,820 Je li vas Elroy naučio pratiti? 327 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Pa ponekad. 328 00:19:59,260 --> 00:20:03,000 Glumačka ekipa bi izašla kroz bodljikavu žicu ogradu i poslao bi me da je nađem. 329 00:20:03,060 --> 00:20:05,200 A onda je odlučio ne razgovarati sa mnom za deset godina. 330 00:20:05,420 --> 00:20:08,080 Znam kako je to. Stari te posjekao isključeno? 331 00:20:08,340 --> 00:20:09,340 Ah, kćeri moja. 332 00:20:09,540 --> 00:20:12,760 Ideš par puta u zatvor, odjednom vaše dijete ne želi razgovarati s njim 333 00:20:12,760 --> 00:20:16,600 više. Još u 90-ima kada su federalci radili te racije na te uzgoje. 334 00:20:16,920 --> 00:20:19,160 90-ih? Dovraga, još uvijek ideš u zatvor zbog uzgoj korova. 335 00:20:19,480 --> 00:20:22,920 Osuđenici se i dalje navikavaju i zlostavljaju, kao znate. Dobro, nemaš pojma što 336 00:20:22,920 --> 00:20:23,920 o čemu govoriš. 337 00:20:24,040 --> 00:20:27,220 U redu, gledaj, Three Rock nije savršeno. Znam da nije. 338 00:20:27,920 --> 00:20:31,720 Ali, znate, moji dečki, oni nešto nauče vještine, oni mogu smanjiti svoje 339 00:20:31,720 --> 00:20:34,800 rečenice, a mi radimo zajedno za Edgewater. Mi. 340 00:20:35,580 --> 00:20:40,180 Mi. Ispravite me ako griješim, ali shvaćate plaćaju i ne plaćaju, pa... 341 00:20:51,690 --> 00:20:52,609 Moraš mi pomoći. 342 00:20:52,610 --> 00:20:54,350 u redu je Samo naprijed. Sjednite. Uzmi a sjedište. 343 00:20:54,730 --> 00:20:56,090 Izvolite. Bit ćeš pravedan dobro. 344 00:20:56,310 --> 00:20:57,730 Reci mi svoje ime i što se dogodilo tvoja ruka. 345 00:20:58,270 --> 00:20:59,450 Candace. Ja sam vozač autobusa. 346 00:20:59,790 --> 00:21:02,290 O moj Bože. Djeca. Jesu li dobro? ja čuo eksploziju. 347 00:21:02,510 --> 00:21:04,190 Bit će sve u redu. Šerifov tražeći ih. 348 00:21:05,030 --> 00:21:09,330 Rana od metka. Bila su dva njih. Imali su oružje i maske, i oni 349 00:21:09,330 --> 00:21:12,710 oteli autobus i natjerali me da vozim ovdje, a onda su utovarili sve 350 00:21:12,710 --> 00:21:13,770 djecu u kamion. 351 00:21:14,280 --> 00:21:17,740 Znao sam da moram otići po pomoć, pa sam pobjegao, a onda sam čuo prasak, i shvatio sam 352 00:21:17,740 --> 00:21:22,400 da su me upucali, a nisam bio siguran jesu li bilo je sigurno, pa sam se samo skrivao. mi 353 00:21:22,400 --> 00:21:26,180 moram obavijestiti Mickeya. U redu, Candace, imali ste puno sreće jer je to bio a 354 00:21:26,180 --> 00:21:28,580 rana od mesa. Nije pogodio kost. Možeš li hodati? 355 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Dobro, ustanimo. 356 00:21:30,760 --> 00:21:31,760 Uzmite si vremena. 357 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 To je moj tip tamo. 358 00:21:44,140 --> 00:21:47,100 Samo ostani ovdje, u redu? Ja ću razgovarati s njim. Oh, možeš to zaboraviti, 359 00:21:47,180 --> 00:21:48,180 čovjek. 360 00:21:48,460 --> 00:21:49,460 Pa ne. 361 00:21:49,720 --> 00:21:52,180 Ne događa mi se, dušo. Vidiš ovo tipa koji je odlučio napraviti daljinski 362 00:21:52,180 --> 00:21:54,220 detonirana bomba? Koliko znamo, on izgradio ovaj. 363 00:21:56,280 --> 00:22:00,000 Slušaj, ovaj tip, vjeruješ mi. ja mogu natjeraj ga da dođe do XO i razgovara s njim 364 00:22:00,000 --> 00:22:01,600 ti i Mickey, ali moraš me pustiti raditi ovdje. 365 00:22:02,740 --> 00:22:04,200 Bum. Stvarno, čovječe. 366 00:22:06,280 --> 00:22:08,420 Dvije minute, a onda dolazim. 367 00:22:20,460 --> 00:22:21,800 Zato budi dobar. hvala vam 368 00:22:50,800 --> 00:22:52,440 Mogu reći da ti stvarno vjeruje. 369 00:22:52,660 --> 00:22:55,520 znala sam. Znao sam da si policajac trenutak kad sam vidio tu frizuru. 370 00:22:58,300 --> 00:22:59,860 Mislim da se počinjem osjećati bolje. 371 00:23:06,720 --> 00:23:08,500 Kažem vam, nije imalo nikakve veze s tom otmicom. 372 00:23:09,000 --> 00:23:10,220 Zašto si onda udario Bodhija? 373 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 Koliko god to moglo biti primamljivo. 374 00:23:13,000 --> 00:23:15,120 Odslužio sam pet godina zbog nezakonitog rada eksploziva. 375 00:23:15,440 --> 00:23:18,820 Sada policajci žele razgovarati sa mnom na istog dana kad je školski autobus digao u zrak. 376 00:23:19,180 --> 00:23:20,380 Mislim da mi to neće ići. 377 00:23:20,720 --> 00:23:23,920 Amonijev nitrat, detonator mobitela. To je tvoj stilski potpis. 378 00:23:24,160 --> 00:23:27,320 Ponekad se ljudi obrate, žele znati kako zaštititi svoje uzgoje, izraditi 379 00:23:27,320 --> 00:23:29,780 potraživanje osiguranja kada je njihov posao slučajno izgori. 380 00:23:30,000 --> 00:23:32,400 Učite ih kako napraviti bombe. ti rekao je to, ne ja. 381 00:23:32,620 --> 00:23:35,320 Zašto nam ne date neka imena? Ja sam nazvat ću svog službenika za uvjetni otpust i 382 00:23:35,320 --> 00:23:37,900 oni znaju da nećeš uspjeti prijavi se jer ćeš biti u zatvoru 383 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 napad i sve. 384 00:23:39,780 --> 00:23:45,860 Gledajte, ne znam im imena jer ja nisam pitao, ali prije nekoliko tjedana, a 385 00:23:45,860 --> 00:23:46,839 par je umro. 386 00:23:46,840 --> 00:23:50,520 Došao me vidjeti. Dugokosi tip i još jedan tip u invalidskim kolicima. 387 00:23:50,920 --> 00:23:52,180 Htio je znati kako napraviti bombu? 388 00:23:52,440 --> 00:23:55,720 Zapravo, već su znali. Jedini tip u invalidskim kolicima bio je posvuda. 389 00:23:56,800 --> 00:23:57,800 Pametan. 390 00:23:58,680 --> 00:24:02,140 Ne. Samo sam htio znati gdje mogu nabaviti materijala. Amonijev nitrat i 391 00:24:02,140 --> 00:24:02,779 druge stvari. 392 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Bez trgovanja. 393 00:24:06,740 --> 00:24:09,260 Moj tata i Eve pronašli su vozača autobusa. 394 00:24:09,480 --> 00:24:12,300 Spomenula je da su dva tipa ušla u autobus. Ništa o invalidskim kolicima. 395 00:24:12,560 --> 00:24:14,860 Pa možda tipovi koji su prišli Falstowu nisu naši momci. 396 00:24:15,100 --> 00:24:16,300 Ili ih je možda više od dvoje. 397 00:24:16,840 --> 00:24:19,260 Da. Amonijev nitrat nalazi se u gnojivo. 398 00:24:19,560 --> 00:24:22,000 To je regulirano. Ako ga želite kupiti, moraš proći kroz ovo cijelo 399 00:24:22,000 --> 00:24:24,960 procesuirati. Počet ću provjeravati poljoprivredni dobavljači. Ne veliki 400 00:24:25,040 --> 00:24:26,940 jer su skloni slijediti pravila, ali solo momci. 401 00:24:27,940 --> 00:24:29,100 Možda dobijem ime. Da. 402 00:24:34,020 --> 00:24:35,300 Imam li stvarno pandursku frizuru? 403 00:24:35,960 --> 00:24:36,960 Zbogom, druže. 404 00:24:41,400 --> 00:24:42,139 ja znam 405 00:24:42,140 --> 00:24:43,380 Želiš da provjerim roditelje. 406 00:24:43,880 --> 00:24:46,720 Dakle, uz cestu, cijeli grad ispostavilo se da podržava. 407 00:24:46,980 --> 00:24:50,300 Nemam im što pokazati. Mickey, ti radite najbolje što možete. Ti samo 408 00:24:50,300 --> 00:24:52,020 puno će značiti biti tamo. 409 00:25:13,220 --> 00:25:16,840 Još nemam ništa za podijeliti, ali znajte da se slučaj kreće 410 00:25:16,840 --> 00:25:18,880 naprijed i imat ću neke vijesti za ti vrlo brzo. 411 00:25:19,220 --> 00:25:21,960 Muka mi je od ovoga. Ako nešto znaš, trebao bi nam reći. 412 00:25:23,660 --> 00:25:26,800 Šerife, ja sam Brad Elkins. Ja radim za županiju. Možemo li razgovarati? 413 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Da, oprostite. 414 00:25:31,320 --> 00:25:34,360 Mislim, samo nisam htio reći bilo što pred drugim roditeljima. 415 00:25:34,700 --> 00:25:38,080 Radim u uredu kontrolora. ja samo sam te htio obavijestiti o okrugu 416 00:25:38,080 --> 00:25:41,320 odobrio puštanje novca za otkupninu ako i kada vam zatreba. To je jako 417 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 od pomoći Hvala. 418 00:25:42,490 --> 00:25:43,490 Gdje su sada sredstva? 419 00:25:43,790 --> 00:25:46,910 Državna banka Edgewater. Ja ću to srediti neka moji zamjenici to prenesu na moju 420 00:25:47,350 --> 00:25:48,350 hvala vam Da. 421 00:25:50,230 --> 00:25:51,230 Kako se držiš? 422 00:25:56,850 --> 00:25:57,850 Hej, Wes. 423 00:25:58,190 --> 00:25:59,190 hej 424 00:25:59,790 --> 00:26:03,110 Drago mi je da možeš uspjeti. Da, čuo sam ljudi su se okupljali. 425 00:26:03,990 --> 00:26:05,390 Činilo se kao prava stvar. 426 00:26:06,610 --> 00:26:07,610 Hej, Eve. 427 00:26:07,990 --> 00:26:10,210 Ministar Bates vas je tražio. 428 00:26:10,530 --> 00:26:11,830 Da, on, um... 429 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 nazvao me i zamolio da pjevam. 430 00:26:21,420 --> 00:26:22,920 Što se događa s tobom i Eve? 431 00:26:23,440 --> 00:26:24,440 Ništa. 432 00:26:29,100 --> 00:26:33,720 Istaknuo sam da Three Rock stavlja zatvorenici u opasnosti zbog kikirikija. 433 00:26:34,980 --> 00:26:35,980 Nije joj se svidjelo. 434 00:26:36,600 --> 00:26:39,920 Three Rock je izvrstan program. Za vlada, a ne za zatvorenike. 435 00:26:40,200 --> 00:26:41,700 Three Rock mi je vratio Bodieja. 436 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Hajde, Sharon. 437 00:26:43,200 --> 00:26:45,040 Bodie odlazi zbog tebe i Vince. 438 00:26:46,540 --> 00:26:49,760 Znaš da te volim kao Lisicu, ali ti jesi u krivu u vezi s ovim. 439 00:26:50,760 --> 00:26:54,460 Bodie si nije mogao oprostiti što učinio je. A onda je ušao u Tri 440 00:26:54,460 --> 00:26:57,680 Rock, i jako je naporno radio, i on služio svojoj zajednici. 441 00:26:57,940 --> 00:27:01,520 Zatim je pronašao pojas za spas Mannyja i sve ostale, a mogao je i oprostiti 442 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 sebe. 443 00:27:02,980 --> 00:27:04,440 Tako je moja beba došla kući. 444 00:27:06,140 --> 00:27:07,140 Tri stijene. 445 00:27:18,270 --> 00:27:19,270 hej Bok. 446 00:27:20,630 --> 00:27:26,250 Naviknut svaki put na tu Vinceovu gitaru izašao, pa i moj. 447 00:27:27,150 --> 00:27:28,950 Znaš da nećeš biti plaćen za ovo, zar ne? 448 00:27:30,250 --> 00:27:32,290 Sigurna sam da ću pronaći nešto vrijedno. 449 00:27:46,800 --> 00:27:53,780 Da te trebam, bi li došao k meni? Biste li došli 450 00:27:53,780 --> 00:27:58,320 meni i ublaži mi bol? 451 00:27:59,180 --> 00:28:05,800 Da me trebate, došao bih k vama. 452 00:28:06,100 --> 00:28:11,860 Preplivao bih more da ti olakšam bol. 453 00:28:12,700 --> 00:28:19,140 U noći napuštena, Sva jutra rođen, 454 00:28:19,580 --> 00:28:25,540 a jutro sja svjetlošću ljubavi. 455 00:28:26,400 --> 00:28:32,940 I propustit ćeš izlazak sunca ako zatvoriš tvoje oči. 456 00:28:33,440 --> 00:28:40,400 A to bi mi slomilo srce na dva dijela. To je bdijenje za nestalu djecu. 457 00:28:40,680 --> 00:28:44,520 Kad bih te trebao. Ne zagrizi mamac, Cher. 458 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Ostavi to. 459 00:28:57,180 --> 00:29:00,920 Znam kako je to biti lišen svoju djecu. 460 00:29:01,140 --> 00:29:05,740 Kad sam izgubio svoju unuku Riley, nešto u meni se jednostavno raspalo. 461 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Moraš otići. 462 00:29:08,500 --> 00:29:12,160 Žao mi je, ne moram ništa učiniti. Ovo je i moja zajednica, znate, na 463 00:29:12,160 --> 00:29:14,160 najmanje tebi. U redu, vi to ne radite ovo ovdje. 464 00:29:15,760 --> 00:29:18,980 Nemaš pojma što idu kroz. Točno, ali imaš. zaboravio sam te 465 00:29:18,980 --> 00:29:21,600 držati ugao na patnji. Dobro, dođi na. Nakloni se. 466 00:29:24,620 --> 00:29:31,260 Duhovi, oni bole, a ona dovede nas ovamo, a onda ona to učini 467 00:29:31,260 --> 00:29:32,540 sve o sebi. 468 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 To je okrutno. 469 00:29:33,800 --> 00:29:37,460 Možda ih je došla podržati. Možda ona nema plan. 470 00:29:37,880 --> 00:29:42,640 Probudi se, Mickey. Naravno da ima dnevni red. A dio njezinog programa je korištenje 471 00:29:42,640 --> 00:29:47,060 tebe. Da bi došao do mene, ja ne dobivam ono što ti vidjeti u njoj. Bila je tu za mene, u redu? 472 00:29:47,180 --> 00:29:51,380 Kad se udala za mog tatu, nisam imao mama u godinama, ne otkad je moja mama umrla. 473 00:29:51,780 --> 00:29:55,920 To mi je stvarno trebalo. Ona te koristi, a ne možeš ni vidjeti. U redu. 474 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Ja sam odrasla osoba. 475 00:29:58,220 --> 00:30:01,920 Ja odlučujem koga želim imati odnos sa. Da. 476 00:30:03,520 --> 00:30:04,520 I ja također. 477 00:30:04,880 --> 00:30:06,020 Što bi to trebalo značiti? 478 00:30:07,760 --> 00:30:09,480 Nevjerojatno je što te imam u svom životu. 479 00:30:10,010 --> 00:30:13,910 Znao sam da želim ovo. mislim prije čak si i ti znao da želiš ovo, imati 480 00:30:13,910 --> 00:30:14,789 opet sestra. 481 00:30:14,790 --> 00:30:19,010 Ali ako ne možete ispoštovati moje želje ovo, ja... Naravno. 482 00:30:27,110 --> 00:30:29,870 Lisica. Imaš li moj novac? 483 00:30:30,150 --> 00:30:31,150 Donald. 484 00:30:31,610 --> 00:30:34,010 Otkupnina je odobrena. Samo smo sastavljajući ga. 485 00:30:39,850 --> 00:30:43,390 Trebam garanciju. Kako da znam kad jednom dati ti otkupninu da ideš 486 00:30:43,390 --> 00:30:44,269 osloboditi klinca? 487 00:30:44,270 --> 00:30:48,430 Vau. Stvarno ste krivo procijenili tko je unutra naplatiti ovdje. Možda će ovo biti jasno 488 00:30:48,430 --> 00:30:49,369 stvari za vas. 489 00:30:49,370 --> 00:30:50,430 nemoj Čekati. 490 00:30:56,030 --> 00:30:57,710 Šerif vam laže. 491 00:30:58,670 --> 00:31:00,430 Šerif vam laže. 492 00:31:01,010 --> 00:31:03,350 Ona ti krije stvari o tebi klinac. 493 00:31:03,910 --> 00:31:07,590 Evo istine. Vaša djeca imaju preostalih sati života. 494 00:31:07,880 --> 00:31:11,340 Županija je imala novca da nam plati otkupnina. A šerif, ne. 495 00:31:11,760 --> 00:31:15,300 Ako vaša djeca umru, njihova krv će biti na njima njene ruke. 496 00:31:19,800 --> 00:31:24,980 Morate im platiti novac. Znao si bili su živi cijelo ovo vrijeme. 497 00:31:26,780 --> 00:31:27,780 Kako si mogao? 498 00:31:31,000 --> 00:31:35,680 Šerif vam laže. 499 00:31:36,400 --> 00:31:38,700 Ona ti krije stvari o tebi djeca. 500 00:31:39,220 --> 00:31:42,880 Evo istine. Vaša djeca imaju preostalih sati života. 501 00:31:43,100 --> 00:31:45,900 Županija je imala novca da nam plati otkupnina. Donijeli ste presudu. 502 00:31:46,240 --> 00:31:50,000 Rekao sam im da su im djeca živa. ja mogao ih vratiti. Ne bez 503 00:31:50,000 --> 00:31:50,959 nagnuvši nam ruku. 504 00:31:50,960 --> 00:31:52,180 I samo bi izbezumio ljude van. 505 00:31:52,980 --> 00:31:57,500 Gledajte, bio je to težak poziv. Uspio si. Zapeli ste za to. I zato jesi 506 00:31:57,500 --> 00:31:58,479 ovdje 507 00:31:58,480 --> 00:31:59,780 Posebna dostava? 508 00:32:01,320 --> 00:32:03,060 2 .6. 509 00:32:03,400 --> 00:32:06,500 Milijun dolara. To ne ostavlja naše znamenitosti dok nas Donald ne pozove 510 00:32:06,500 --> 00:32:08,760 upute. Njihova će krv biti na njoj rukama. 511 00:32:09,680 --> 00:32:11,400 Šerif vam laže. 512 00:32:12,000 --> 00:32:14,400 Ona ti krije stvari o tebi djeca. 513 00:32:14,880 --> 00:32:19,400 Evo istine. Vaša djeca imaju preostalih sati života. Video nam je dao 514 00:32:19,400 --> 00:32:22,140 trag. Možda i zvuk može. Hajdemo osluškujte ima li izdajničkih znakova 515 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 strojevi, teška oprema. 516 00:32:23,740 --> 00:32:28,500 Županija ima novca da nam plati otkupninu, i šerif to zna. ako 517 00:32:28,500 --> 00:32:31,440 djeca umru, njihova će krv biti na njoj rukama. 518 00:32:32,880 --> 00:32:33,839 Hmm, zvuči čisto. 519 00:32:33,840 --> 00:32:37,480 Da, ništa ne čujem. Ja znam. on rekao je da županija ima novca. Kao on 520 00:32:37,480 --> 00:32:40,600 zna da imaju novca. To je također što mi je rekao na poziv. 521 00:32:40,820 --> 00:32:41,820 Gina! 522 00:32:44,400 --> 00:32:47,960 Kad ste razgovarali s kontrolorom ranije, je li ti rekla koliko je 523 00:32:47,960 --> 00:32:50,840 rezervni fond za hitne slučajeve? Ne, broj za ovogodišnji proračun nije 524 00:32:50,840 --> 00:32:52,280 pušten još. Nazovi je na telefon. 525 00:33:12,040 --> 00:33:14,940 Nemam novaca. Hoćeš reći da je nije zakopan pod zemljom? 526 00:33:18,120 --> 00:33:19,980 Ovo nije moj album Ricky Lee Jonesa. 527 00:33:20,200 --> 00:33:21,740 Tražio sam ga godinama. 528 00:33:22,280 --> 00:33:25,920 Dovraga, kladim se da je pola ovih mojih. ti znaj da si uvijek imao široku definiciju 529 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 tvojih. 530 00:33:28,700 --> 00:33:30,440 Sjećaš se kad si bio moj... 531 00:33:35,360 --> 00:33:38,260 Hajde, hajde, hajde. Za stare vremena radi. U ime starih vremena? 532 00:33:39,080 --> 00:33:43,600 Kao kad si me šutnuo kad sam bio poslan natrag u zatvor? Dugo si me zajebao 533 00:33:43,600 --> 00:33:44,539 prije toga. 534 00:33:44,540 --> 00:33:47,680 Znam da bih šest mjeseci nakon našeg braka nikada se neće moći natjecati s njom. 535 00:33:48,100 --> 00:33:49,100 Missyina mama? 536 00:33:49,300 --> 00:33:50,500 Nikada nisam imao priliku. 537 00:33:51,240 --> 00:33:54,980 Jadna žena je mrtva više od 30 godina i kladim se da si još uvijek zaljubljen 538 00:33:54,980 --> 00:33:56,620 njoj. Držiš njezino ime podalje od sebe usta. 539 00:33:57,380 --> 00:33:59,020 što hoćeš 540 00:33:59,220 --> 00:34:00,660 Jednostavno je. Želim znati. 541 00:34:03,080 --> 00:34:06,240 Želim znati kako si dovraga stoji ovdje. Snažan opstanak 542 00:34:07,860 --> 00:34:08,859 I malo sreće. 543 00:34:09,080 --> 00:34:12,620 Još uvijek imamo nešto zajedničko. Ne, ja znači ovdje, pod Mickeyjevim krovom. 544 00:34:12,820 --> 00:34:16,719 Kako ste se pomirili s njom? ja moram učiniti isto što i Sharon. 545 00:34:16,940 --> 00:34:19,360 I nemoj me psovati oko odlaska zakonit. 546 00:34:20,460 --> 00:34:25,000 Sinoć sam popio pivo s mamom Jo, i ona kaže da ste vi i neki uzgajivači 547 00:34:25,000 --> 00:34:28,760 zarađujući više nego što si ikad, i ujaka Sam ne dobiva ništa od toga. 548 00:34:29,840 --> 00:34:31,679 Pitam se što bi Mickey rekao o tome. 549 00:34:34,149 --> 00:34:39,909 Možete se vidjeti van. U redu, dobro. ja želim svoju kćer natrag, Wes. 550 00:34:41,130 --> 00:34:45,330 Želim se osjećati dijelom obitelji, to jest sve. 551 00:34:47,389 --> 00:34:49,870 Molim te, reci mi, kako si napravio stvari baš s Mickeyjem? 552 00:34:52,969 --> 00:34:54,350 Moraš joj dopustiti da dođe k tebi. 553 00:34:54,690 --> 00:34:57,590 Mickey je došao do mene i trebao mi je uslugu. Željela je pomoć oko Skye. 554 00:34:58,830 --> 00:34:59,830 I jesam. 555 00:34:59,990 --> 00:35:00,990 Potrebno je strpljenje. 556 00:35:01,790 --> 00:35:03,230 Nije baš moja jača strana. 557 00:35:03,510 --> 00:35:05,010 Pa nije ni moj. 558 00:35:05,350 --> 00:35:06,350 ja znam 559 00:35:10,710 --> 00:35:13,630 Možda će ovo pomoći. 560 00:35:14,270 --> 00:35:15,730 Pomozi ti da nađeš malo strpljenja. 561 00:35:18,770 --> 00:35:20,310 Ne, ti ga zadrži. 562 00:35:21,410 --> 00:35:24,650 Samo pomisli na mene svaki put kad slušaš na to. 563 00:35:25,190 --> 00:35:26,470 Već jesam. 564 00:35:37,160 --> 00:35:40,240 Brad. Poručniče Boone, hvala na dolazi. Uvijek rado mogu pomoći 565 00:35:43,420 --> 00:35:46,900 Radi li se o fondu za otkupninu? 566 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Bilo je upravo ovdje. 567 00:35:52,700 --> 00:35:53,700 Bok, Brad. 568 00:35:54,420 --> 00:35:55,420 sjedni. 569 00:35:56,720 --> 00:35:57,720 Oh. 570 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 Molim. 571 00:36:08,680 --> 00:36:11,720 Zajedno smo dobili novac za otkupninu. hvala ti što si nam pomogao u tome. o da, 572 00:36:11,780 --> 00:36:12,780 naravno. 573 00:36:13,680 --> 00:36:14,680 Sretnik, ha? 574 00:36:15,060 --> 00:36:20,540 Uh, oprosti? Otmičari traže 2,6 milijuna dolara, i to je točno 575 00:36:20,540 --> 00:36:25,360 iznos koji županija ima u hitnim slučajevima rezervni fond, to je gotovo kao 576 00:36:25,360 --> 00:36:29,080 otmičari su znali koliko je toga bilo unutra prije nego što je proračun uopće objavljen 577 00:36:29,080 --> 00:36:30,019 za godinu. 578 00:36:30,020 --> 00:36:32,560 Iz znatiželje, koliko ljudi ima pristup tim brojevima? 579 00:36:33,780 --> 00:36:38,100 Uh, službeno, okružni revizor, a malo nas u uredu kontrolora, 580 00:36:38,510 --> 00:36:42,230 Neslužbeno, pomoćno osoblje, pomoćnici, zapravo može biti dosta ljudi. 581 00:36:42,370 --> 00:36:45,150 A koliko ih je nedavno podnijelo za bankrot? 582 00:36:46,570 --> 00:36:47,990 Osim tebe, mislim. 583 00:36:48,350 --> 00:36:50,630 Imati financijskih problema nije zločin. 584 00:36:50,910 --> 00:36:52,330 Ne, ali otmica jest. 585 00:36:52,630 --> 00:36:53,910 Kako se Danny osjeća? 586 00:36:54,250 --> 00:36:58,290 To je tvoj sin, zar ne? Ravnatelj javi nam da je bio bolestan. 587 00:36:58,610 --> 00:36:59,870 Obično ide autobusom? 588 00:37:00,070 --> 00:37:02,850 Rekao bih da je izabrao prilično dobar dan za to gospođice. 589 00:37:09,040 --> 00:37:11,060 Želiš li nam nešto reći, Brad? 590 00:37:11,760 --> 00:37:15,120 I prije nego što kažete da želim odvjetnika, samo zapamti još nitko nije umro. postoji 591 00:37:15,120 --> 00:37:17,020 vjerojatno ćeš jednog dana dobiti uvjetnu. 592 00:37:19,920 --> 00:37:21,100 Gdje su ta djeca, Brad? 593 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 ne znam 594 00:37:26,660 --> 00:37:28,460 Nije se trebalo ovako dogoditi, ja psovati. 595 00:37:28,720 --> 00:37:30,740 Samo su trebali držati djecu na nekoliko sati. 596 00:37:30,980 --> 00:37:33,720 Ali ova luda kopilad su nestala lupež. Ne mogu ih ni dobiti na 597 00:37:33,960 --> 00:37:37,020 Mislite pod ovim ludim gadovima ljudi koje ste unajmili. 598 00:37:37,520 --> 00:37:38,520 Kako ste ih upoznali? 599 00:37:38,750 --> 00:37:39,509 Zbog razdora? 600 00:37:39,510 --> 00:37:40,510 Kojeg imena? 601 00:37:45,070 --> 00:37:47,830 Bilo ih je dvoje. Onaj u invalidska kolica nikad nije rekla njegovo ime. The 602 00:37:47,830 --> 00:37:49,090 jedan je bio Holt. 603 00:37:49,410 --> 00:37:50,410 Lawrence Holt. 604 00:37:52,370 --> 00:37:53,370 Pokret, pokret, pokret! 605 00:37:54,230 --> 00:37:55,230 Pomakni se! 606 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Soba čista. 607 00:37:59,510 --> 00:38:00,550 Dnevna soba čista! 608 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 Spavaća soba čista! 609 00:38:04,290 --> 00:38:05,290 Soba čista. 610 00:38:05,710 --> 00:38:06,830 Spremnik čist! 611 00:38:10,090 --> 00:38:11,090 Prijenos uživo. 612 00:38:14,050 --> 00:38:15,770 Unos pretraživanja je izbrisan. 613 00:38:16,270 --> 00:38:18,270 Imamo telefone i amonijev nitrat. 614 00:38:19,950 --> 00:38:21,410 Naravno, trebali biste ovo vidjeti. 615 00:38:22,790 --> 00:38:24,010 Kamenolom La Mirada. 616 00:38:24,230 --> 00:38:25,650 Holt tamo radi na osiguranju. 617 00:38:26,290 --> 00:38:28,610 Život je teška mašinerija, savršeno mjesto sakriti hrpu djece. 618 00:38:38,480 --> 00:38:42,400 Šerif 1, sve raspoložive jedinice do La Kamenolom Mirada. Da, na putu smo. 619 00:38:42,400 --> 00:38:43,019 vidimo se tamo. 620 00:38:43,020 --> 00:38:45,800 Što ima, Bodie? Rekao sam mu da hoću nazovi ga čim dobijemo lokaciju 621 00:38:45,800 --> 00:38:47,360 djeca. On je blizu. Dva prijatelja sad? 622 00:38:48,340 --> 00:38:49,038 Da, točno. 623 00:38:49,040 --> 00:38:50,040 Ja i bivši zatvorenik. 624 00:38:50,440 --> 00:38:51,500 Dobro. Zabavljaš se. 625 00:39:08,330 --> 00:39:09,410 Sve u redu, šerife? Šerife, stani to! 626 00:39:10,310 --> 00:39:11,330 Vau, joj, joj! 627 00:39:11,750 --> 00:39:13,190 Što da radim? Što se događa? 628 00:39:13,850 --> 00:39:14,850 Lawrence, mogu li pomoći? 629 00:39:14,970 --> 00:39:15,749 Ne, ne. 630 00:39:15,750 --> 00:39:19,370 On je dnevni stražar. Radim noću. moj zove se Abbott. Sean Abbott. 631 00:39:20,450 --> 00:39:22,110 U redu, Sean, morat ćeš pomozi nam. 632 00:39:22,370 --> 00:39:23,410 Upali sva svjetla. 633 00:39:34,990 --> 00:39:37,930 Potražite bilo koju strukturu koja može držati djeca. Tražimo prikolicu, teret 634 00:39:37,930 --> 00:39:38,930 spremnik, bilo što. 635 00:39:38,990 --> 00:39:40,010 Sharon, ti si sa mnom. U redu. 636 00:39:53,150 --> 00:39:54,150 Claire! 637 00:39:58,170 --> 00:39:59,450 Claire! Claire. 638 00:40:03,990 --> 00:40:05,870 Provjerite svojim zdravim okom? Tip ima šale. 639 00:40:06,130 --> 00:40:07,650 Kladim se da ni to nisi vidio, ha? 640 00:40:11,430 --> 00:40:12,430 Tamo! 641 00:40:17,790 --> 00:40:18,790 Tamo! 642 00:40:22,430 --> 00:40:23,830 Hvala što me čuvaš kod Smokeya. 643 00:40:24,050 --> 00:40:28,170 Da, pa, moj stari partner je znao uvijek skoči prvi bez gledanja. dobio sam 644 00:40:28,170 --> 00:40:30,050 na bailing on that. Zvuči kao netko Htjela bih se upoznati. 645 00:40:30,650 --> 00:40:31,650 To bi bilo teško. 646 00:40:32,950 --> 00:40:37,780 hej Hej, ovako izgleda ovaj uzorak gaznoga sloja odgovara onom gore kod bombe 647 00:40:37,780 --> 00:40:39,280 mjesto. Pogledaj to. 648 00:40:40,760 --> 00:40:41,760 Ovo su tragovi kamiona. 649 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Da, dvostruko. 650 00:40:43,240 --> 00:40:44,400 Idemo samo ovuda. 651 00:40:45,800 --> 00:40:47,140 I onda, kao, nestati. 652 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Pogledaj to. 653 00:40:52,040 --> 00:40:55,020 Hej, Boone, pijesak je sasvim mekan ovdje kao da je upravo premješteno. 654 00:41:01,420 --> 00:41:02,480 Živog su ga zakopali. 655 00:41:04,029 --> 00:41:05,830 Mickey, imamo nešto. Mi smo u Južna jama. 656 00:41:06,590 --> 00:41:07,590 Kopirati. Dolazim k tebi. 657 00:41:11,130 --> 00:41:12,130 Boone, pomozi mi ovdje. 658 00:41:16,210 --> 00:41:19,230 izdrži. Boone, pomozi mi ovdje izdrži. sviđa mi se ovo. ne sviđa mi se 659 00:41:19,230 --> 00:41:20,230 ovo. izdrži. izdrži. 660 00:41:21,270 --> 00:41:22,270 Boone. 661 00:41:32,330 --> 00:41:33,490 shvatio sam. Imam tvrdu oštricu. 662 00:41:34,370 --> 00:41:34,650 sve 663 00:41:34,650 --> 00:41:44,510 desno, 664 00:41:44,510 --> 00:41:45,510 hajde 665 00:41:47,370 --> 00:41:47,650 mi 666 00:41:47,650 --> 00:41:56,570 dobio 667 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 otvor ovdje. 668 00:42:05,320 --> 00:42:06,320 daj mi ruku 669 00:42:10,460 --> 00:42:12,540 Cody. Cody! 670 00:42:15,260 --> 00:42:16,260 Cody! 671 00:42:22,380 --> 00:42:29,140 Pažljivo na 672 00:42:29,140 --> 00:42:30,140 Adam 1. 673 00:42:30,190 --> 00:42:32,790 Imamo eksploziju na jugu država La Mirada, Cory. 674 00:42:33,030 --> 00:42:35,830 Izgubio sam pogled na poručnika Boonea i Vatrogasac Leone.